※「セキュリティ保護のため...」というメッセージが出る方・日本語が入力できない方へ
ポリス・アカデミー(3)再訓練

【今日のβサルベージ】
　続いて「Police Academy」の第3作。「Back in Training」これには
　「全員再訓練」という日本語タイトルが付いていますが、完璧な誤訳
　ですね。「殺しのドレス」なみの勘違い。マホニーたちが警察学校に
　戻ってきますが、今度は彼らは訓練を課す側であって、訓練される側
　ではありません。巨大なバストのキャラハン警部補再登場。ファクラー
　の奥さんが再登場。第一作でラサール校長にいけないことをした娼婦
　まで再登場。

　しかしなんといっても存在感があるのは前作で不良グループのリーダー
　として鮮烈な登場をしたゼッド(Bobcat Goldthwait)が刑期も終了した
　のか、今度は警察学校に入学。ゼッドのグループに襲撃されたガラス
　細工店のオーナー、スイートチャック(Tim Kazurinsky)といいコンビ
　を組みます。このゼッド役の役者さん、私はよく知らないのですが、
　向こうではかなりの人気俳優なのでしょうか。扱いが特別のようです。

　憎まれ役としては前作に続いてマウサー(Art Metrano)が出ていますが
　ややうっとおし過ぎるキャラになっていたせいか、この作品が最後に
　なり、次作では憎めない憎まれ役??のハリス警部が戻ってきます。
　シリーズの方向性を固めた作品かも知れません。