日本語ではひとくくりに「鳴き声（啼き声）」といいますが、英語では種類によってかなり分れているようです。日本語では「馬がヒヒーンと鳴く」というところを英語だと「horse neigh」で済んでしまいます。さすが狩猟民族？　ということで鳴き声の動詞および擬音語を下記に簡単に表にしましょう。ただし動詞にしても擬音語にしても書き方や音の拾い方に諸説がありますので、下記にあげるのはその一例と考えて頂いたほうが良いでしょう。