|
| |
※「セキュリティ保護のため...」というメッセージが出る方・日本語が入力できない方へ
仏教伝来(538?)
仏教公式伝来の年に関しては、幾つかの問題点があり、歴史学者の中でも色々 な論争が行われています。 日本書紀の欽明天皇の巻では、先に述べたように欽明天皇１３年に伝来したと ある訳ですが、欽明天皇元年は庚申と書いてありますから、庚申の年は５４０ 年なので、これは５５２年ということになります。 ところが「上宮聖徳法王帝説」では聖明王が仏像を贈って来たのは欽明天皇の 御世の戊午の年であるとしています。欽明天皇の代は３２年までなので、欽明 天皇の在位は５４０〜５７１年ということになりますが、困ったことに戊午の 年は５３８年と５９８年です。年代的に５９８年はあり得ないので、５３８年 と考えられることになり、ここで５３８年を仏教公伝の年としている本も多く あります。しかしこの５３８年はまだ宣化天皇の時代です。 さらに元興寺の「伽藍縁起并流記資材帳」にも仏教伝来は「欽明天皇七年戊午 年」と書いてあります。戊午の年の５３８年が欽明天皇の七年であれば、欽明 天皇は５３２年に即位したことになりますが、これはまだ継体天皇の時代にな ります。 ところでここにもうひとつ、日本書紀の継体天皇の巻の最後に引用されている 百済本記では、辛亥の年に日本の天皇と皇太子がともに死んだという記事があ り、ここで浮上して来たのが内乱説です。 これは喜田貞吉氏・林屋辰三郎らの説でこれには「辛亥の変」という名前まで 付いています。その要点は ・上記の各文書の記事の矛盾からみて、欽明は安閑とほぼ同時に立って安閑・ 宣化朝と並立していた。 ・これは安閑・宣化が継体天皇の北陸時代からの妻目子媛の子供であるのに 対して欽明は継体天皇の皇后となった、仁賢天皇の娘手白香皇女が産んだ 子供であり、北陸系勢力と旧大和系勢力の争いがあったのではないか。 ということになります。ただ、この説にも色々と問題があり、例えば天皇が並 立していたというのに戦乱の記録が無いのは何故か、そもそも安閑・宣化が宮 を置いた場所と欽明が宮を置いた場所は目と鼻の先で、そんなに近くで対立で きる訳が無い、大伴・物部・蘇我の三大氏族が安閑・宣化と欽明の両方に仕え ているのは何故か、宣化天皇２年に任那と百済を支援する軍隊を派遣した記事 があるが、皇位継承争いをやっている最中に外国にまで軍隊を派遣する余裕が あるのか？ などと、こういう説を立てることによって逆に起きてくる問題も 多いようです。 この問題を考える為に私は日本書紀の原文を読んでみました。 まず、継体天皇の巻の元年の項の最後に「是年也太歳丁亥」とありますから、 継体天皇の元年は間違いなく５０７年になります。で問題の巻末ですが、確か に２５年になくなったことになっていて、それだと５３１年辛亥の年になるの ですが、その後に例の注記がついています。 或本云、天皇、廿八年歳次甲寅崩。而此云廿五年歳次辛亥崩者、取百済本 記為文。其文云、太歳辛亥三月、軍進至于安羅営乞屯城。是月、高麗弑其 王安。又聞、日本天皇及太子皇子、倶崩薨。由此而言、辛亥之歳、當廿五 年矣。後勘校者、知之也。 （原文は岩波文庫による） 要するに、これを書いた人も分からなかった訳で(^^;「後勘校者、知之也。」 という訳で「後の人が調べて明らかにするだろう」という訳ですが、日本書紀 の編纂された奈良時代にも分からなかったことが、1400年もたった今分かる訳 がないのであって(^_^;; 困りますね。 ところで、継体天皇の次の安閑天皇の巻の元年の項の最後は「是年太歳甲寅」 です。甲寅なら５３４年になります。継体天皇が５３１年に亡くなって安閑天 皇が５３４年に即位したのだとしたら、その間の２年は何なのでしょう？書紀 は何か異変を伝えているでしょうか？ 否。安閑天皇の巻には「継体天皇２５年の２月に天皇が安閑に位を譲り、その 日に天皇は亡くなった」とありますので、空白は無かったとされています。 ここで天皇の年齢を少し考えてみます。 継体天皇は辛亥５３１年に亡くなって８２歳と書かれていますが、この年の安 閑・宣化の年を考えてみます。安閑は２年になくなっており、その年７０歳だ ったとされます。これは継体天皇が亡くなった翌年な訳ですから、継体天皇が 亡くなったのが８２歳の時、５３１年なら、継体天皇が亡くなった時に６９歳 だったことになります。すると安閑は継体が１３歳の時の子供なのでしょうか？ また、宣化は安閑が死んだ翌年に即位して４年に７３歳で死んでいますので、 安閑が死んだ年は６９歳、継体が死んだ時は６８歳ということになり、同じく 継体が１４歳の時の子供ということになってしまいます。 結局この原文を眺めていて、私が一番自然ではないかと思う解釈は、継体天皇 の巻の最後に「或本云」と書かれている、継体天皇が２８年に亡くなったとい う説を取ることです。すると、継体天皇が亡くなったのは甲寅５３４年になっ て、その年に安閑がすぐ即位すれば、全ての計算は合って来ます。 空白の２年間というものがなくなって、きれいに記事がつながりますし、安閑・ 宣化は継体が１６歳・１７歳の時の子供ということになってこれだとそんなに 無理がありません。 これで説明がつかないのは百済本記の記事の引用だけですが、この問題に関し ては、むしろそちらを考え直した方がいいのではなかろうかとも思います。そ もそも「日本天皇及太子皇子、倶崩薨」とは何でしょうか？ ここで継体天皇 の皇太子というのは安閑だったはずで（継体天皇７年１２月に皇太子としてや って欲しいと言ったという記事がある）、安閑が継体と一緒に死んでしまった 訳がないはずです。或はこれは継体が亡くなった２年後に安閑も死んだという のを「倶崩薨」と表現したのでしょうか？ あるいは平子鐸嶺のいうように、 これは宣化天皇の巻の最後に天皇を皇后とその孺子とともに合葬したと書いて ある記事に対応しているのでしょうか？ しかし、いづれにしても、それでは 「辛亥」という語句の説明が付きません。どうもよく分からない所です。 また、「上宮聖徳法王帝説」と「元興寺伽藍縁起并流記資材帳」も問題なので すが、これはもし百済本記を誤りと考えると、そこから派生した誤りと説明で きないこともありません。つまり、その説明は（少々強引かも知れませんが） 百済本記により、５３１年に継体と安閑が死亡したと考えた為、翌年５３２年 に欽明が即位したと上記２つの文書を書いた人は考えた。そのため、５３８年 の仏教伝来を欽明天皇の代と考えてしまった。 もし、そういう解釈が許されるならば仏教は本当に５３８年戊午の年に伝来し たことになります。 いづれにしても、この問題は私もまた今後も色々と考えてみたいと思います。 辛亥 壬子 癸丑 甲寅 乙卯 丙辰 丁巳 戊午 己未 庚申 531 532 533 534 535 536 537 538 539 540 継25 26 27 安1 2 宣1 2 3 4 欽1 継体 82歳 (83) (84) (85) 安閑 66 67 68 69 70 宣化 65 66 67 68 69 70 71 72 73 継体死？ 安閑 安閑 宣化 宣化 欽明 即位 死去 即位 死去 即位※ ※欽明の年齢はよく分かっていない。継体天皇は即位した年に手白香皇女と 結婚し「遂生一男。是為天国排開広庭尊。是嫡子而幼年。於二兄治後有其 天下」とある。また即位した時の年も死んだ時の年も「若干」としか書い てない。欽明の死亡時年齢について、皇代記は６３歳、一代要記は６２歳、 神皇正統記は８１歳とする。６２なら５３４年当時２５歳、８１なら４４ 歳。６２歳説を取っても天皇になるのに「幼なすぎる年齢」とは思えない。 もし手白香皇女と結婚した翌年に生まれたとしたら２７歳になる。しかし 翌年生まれたなら「遂生」とは言わないだろうから、３年後くらいに生ま れたものか？（それ以上生まれなかったら、大和勢力との関係を保つ為に 大和系の他の皇女も娶ることになった可能性が高い）すると２５歳という ことになって、一代要記説の年齢になる。なお、神皇正統記は８１歳説は 継体天皇の即位前に生まれたことになってしまうので無理である。