※「セキュリティ保護のため...」というメッセージが出る方・日本語が入力できない方へ
昔の棋譜

現代の棋譜は縦と横の数字で座標的に表現するが、江戸時代は「いろは」
方式で棋譜を書いていました。下記にその表記方法を示します。

┌─┬─┬─┬─┬─┬─┬─┬─┬─┐
│谷│柳│万│一│ゆ│ま│つ│ぬ│い│
├─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┤
│川│桜│花│三│め│け│ね│る│ろ│
├─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┤
│海│松│鳥│五│み│ふ│な│を│は│
├─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┤
│里│楓│風│六│し│こ│ら│わ│に│
├─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┤
│村│雨│月│七│ひ│え│む│か│ほ│
├─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┤
│森│露│春│八│も│て│う│よ│へ│
├─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┤
│竹│霜│夏│十│せ│あ│の│た│と│
├─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┤
│草│雪│秋│百│す│さ│く│れ│ち│
├─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┤
│石│山│冬│千│京│き│や│そ│り│
└─┴─┴─┴─┴─┴─┴─┴─┴─┘

ゐ・お・ゑ・二・四・九が抜けているのは、い・を・え・に・し・く
と紛らわしいからである。谷川九段に娘さんができたら海里という
名前にしてくれないものだろうか、という一部の声もある。