昔の棋譜

現代の棋譜は縦と横の数字で座標的に表現するが、江戸時代は「いろは」方式で棋譜を書いていました。下記にその表記方法を示します。

┌─┬─┬─┬─┬─┬─┬─┬─┬─┐ │谷│柳│万│一│ゆ│ま│つ│ぬ│い│ ├─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┤ │川│桜│花│三│め│け│ね│る│ろ│ ├─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┤ │海│松│鳥│五│み│ふ│な│を│は│ ├─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┤ │里│楓│風│六│し│こ│ら│わ│に│ ├─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┤ │村│雨│月│七│ひ│え│む│か│ほ│ ├─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┤ │森│露│春│八│も│て│う│よ│へ│ ├─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┤ │竹│霜│夏│十│せ│あ│の│た│と│ ├─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┤ │草│雪│秋│百│す│さ│く│れ│ち│ ├─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┤ │石│山│冬│千│京│き│や│そ│り│ └─┴─┴─┴─┴─┴─┴─┴─┴─┘

ゐ・お・ゑ・二・四・九が抜けているのは、い・を・え・に・し・くと紛らわしいからである。谷川九段に娘さんができたら海里という名前にしてくれないものだろうか、という一部の声もある。