If you want translate the whole or part of this site into another language, You can do so if you keep to the following things.
You should display the copyright of FFORTUNE and page URL with link. (You may display only the top page URL of you translated.)
You CANNOT charge the translated pages. (You can use your normal banner-ad's.)
We DONOT have respontibility to this contents. You CANNOT seek compensation from us even if you or visitors of you are damaged on the contents or translated contents.
You should translate EXACTLY the sentences. You should not "abbreviate and translate".
You CAN correct the obviously wrong description. But you should prominently notify that YOU corrected it.
You CAN modify the embedded characters in the images/illustration used in pages.
You CAN replace the samples more friendly to your nation.
メールで問い合わせなさりたい方は下記のリンクからどうぞ。なおメールの数がひじょうに多いこともあり、確実なお返事は保証できません。またお返事を差し上げる場合も、かなり長期間(場合によっては半年以上)かかる場合もあります。
Please follow the link, if you would send mail to us. As the mail is too many, I cannot assure the reply, or it takes very very long time (over several monthes).