※「セキュリティ保護のため...」というメッセージが出る方・日本語が入力できない方へ
白羊宮とか金牛宮とかいう言い方

質問：星座の名前をよく白羊宮とか金牛宮とか書いてあるものがありますが、あれは
　　　どういう仕組みですか？

回答：正確を期した言い方といえます。一般には占星術上の星座（サイン）は「おひ
　　　つじ座」・「おうし座」のような言い方をしているのですが、この呼び方では
　　　天文学上の星座（コンスタレーション）と混同するということから、こういう
　　　呼び方を提唱しておられる方が多くあります。しかしこのフォーラムでは一般
　　　に初心者の方にもわかりやすいように「○○座」の言い方で書いてくださって
　　　いる方が多いようです。なお、占星術上の星座と天文学上の星座は名前は同じ
　　　でも全く無関係です。

　　　○○座式と○○宮式の呼び方の対応を書いておきます。

　　　○○座　　　　　　　　○○宮　　　　　　　英語　　　 近くの天文学上の星座
　　　牡羊(おひつじ)座　　　白羊(はくよう)宮　　aries      魚・鯨・アンドロメダ
　　　牡牛(おうし)　座　　　金牛(きんぎゅう)宮　taurus     牡羊・鯨・牡牛・三角
　　　双子(ふたご)　座　　　双児(そうじ)宮　　　gemini     牡牛・オリオン・御者
　　　蟹　(かに)　　座　　　巨蟹(きょかい)宮　　cancer     双子・小犬・一角獣
　　　獅子(しし)　　座　　　獅子(しし)宮　　　　leo        蟹・海蛇・獅子・山猫
　　　乙女(おとめ)　座　　　処女(しょじょ)宮　　virgo      獅子・乙女・六分儀
　　　天秤(てんびん)座　　　天秤(てんびん)宮　　libra      乙女・烏・海蛇・
　　　蠍　(さそり)　座　　　天蝎(てんかつ)宮　　scorpio    乙女・天秤・海蛇・蛇
　　　射手(いて)　　座　　　人馬(じんば)宮　　　sagitarius 蠍・蛇遣い・蛇
　　　山羊(やぎ)　　座　　　磨羯(まかつ)宮　　　capricorn  射手・蛇・鷲
　　　水瓶(みずがめ)座　　　宝瓶(ほうへい)宮　　aquarius   山羊・水瓶
　　　魚　(うお)　　座　　　双魚(そうぎょ)宮　　pisces     水瓶・魚・ペガスス

　　　なお、占星術上の星座は天空を正確に３０度ずつ１２等分したものとして定義さ
　　　れています。（天文学上の星座は伝統的な星の集団が作る絵にもとづいて分割し
　　　たものです。天文学と占星術は昔から一緒に発達してきたものですが、占星術の
　　　方が合理的な分割をしているのは面白いところです）