玄鳥去（つばめさる）は七十二候のひとつ（白露末候）で、現在行われている「定気」法では、太陽の視黄経が175度になった時を言います。毎年だいたい9月17日〜9月19日頃に来て、その後約5日間がこの候の時期となります。

宣明暦では「羣鳥養羞」、貞享暦では「玄鳥去」、宝暦暦・寛政暦では「玄鳥去」、略本暦では「玄鳥去」と記載されています。

「玄鳥」はツバメ。4月の玄鳥至と対になっています。4月に来たツバメが9月には帰り始める。ということで渡り鳥の行動は重要な季節指標でした。なお、この句は貞享暦・寛政暦・略本暦では白露末候ですが、宣明暦では「玄鳥帰」として白露次候になっていました。