紅花栄（ばにばなさかう）は七十二候のひとつ（小満次候）で、現在行われている「定気」法では、太陽の視黄経が65度になった時を言います。毎年だいたい5月25日〜5月27日頃に来て、その後約5日間がこの候の時期となります。

宣明暦では「靡草死」、貞享暦では「紅花栄」、宝暦暦・寛政暦では「紅花栄」、略本暦では「紅花栄」と記載されています。

前の七十二候は蚕起食桑、次の七十二候は麦秋至です。
これもわりと読みやすいですね。紅花が盛んに咲く時期ということ。