※「セキュリティ保護のため...」というメッセージが出る方・日本語が入力できない方へ
サンジョルディの日(4.23)

4月23日はサンジョルディの日。「あれ聞いた記憶はあるけど、何の日だったっ
け？」という方も多いかも知れません。

これはしばしば「定着しなかった記念日」として例に挙げられます。

サンジョルディの日というのは本屋さんがキャンペーンをしていたもので「本
を贈る日」です。サン・ジョルディこと聖ゲオルギウスは303年4月23日に殉教
した騎士です。（4月24日を祝日とする説もある）彼の物語を少し見てみます。

　リビアのシレナの町の近くの湖に悪いドラゴンが住んでいた。人々をドラゴ
　ンをなだめるために最初は羊を毎日２頭捧げていたが、そのうち羊が少なく
　なってしまったので羊１頭と若い人間を捧げるようになった。そのため若い
　男女が少なくなり、ある日王は自分の姫を捧げることになってしまった。

　王は８日間嘆き悲しんでから姫を湖のほとりにおいて戻ってきた。たまたま
　そこを通りかかったゲオルギウスはドラゴン退治に乗り出すことにした。彼
　は湖のほとりで王女に立ち去るように言い戦い始めた。しかしなかなか決着
　がつかない。その時ゲオルギウスは王女に腰帯をドラゴンの頭に投げるよう
　に言った。するとドラゴンがおとなしくなったので、それを町までひきずっ
　ていき、人々の前でドラゴンを殺した。

　この騎士の行動を見て多くの人がキリスト教に帰依し、教会を建てた。彼は
　王たちに４つのことを守るように言って町を後にした。
　　・教会をつねに敬うこと
　　・司祭を大切にすること
　　・ミサを厳かに行うこと
　　・貧しい者を絶えず思いやること

聖ゲオルギウス信仰はケルト文化の中で語り継がれて来たものです。それがや
がて十字軍の時に戦士たちの守護者として信仰されるようになり、イギリスや
ギリシャやカタロニヤなどで町の守護神として崇敬されるようになっていきま
す。そしてカタロニヤではこの日に男性が女性に赤いバラを贈る習慣ができま
した。これは赤が聖ゲオルギウスが退治した竜の血の色とされるからです。

このゲオルギウス祭が本のプレゼントと結びついたのは、フランコ独裁時代の
カタロニヤでのことであるとされます。

この頃カタロニヤはスペイン語の使用を義務付けられ、それに反発する庶民が
この日に禁止されたカタロニヤ語の本を互いにプレゼントして、祖国への愛を
誓ったものです。

カタロニヤの人たちにとっては聖ゲオルギウスの倒した竜がフランコであり、
いつか独裁者を倒して自分たちの国の独立を夢見て危険なプレゼントを密かに
行っていました。

そして1975年にフランコが死去するとスペインはファン・カルロス１世を迎え
て王政復古。これにともない1977年カタロニヤは自治権を獲得、これ以来、こ
の聖ゲオルギウス祭はカタロニヤにとって重要な祝日となりました。

この聖ゲオルギウス祭を日本に紹介したのは占い師の竹村亜希子氏です。彼女
カタロニヤで見かけた、その日人々が皆、町でプレゼントを交換しあう様子に
感激し、またこの祭の由来に感動して、この祭の紹介をしたのですが、これに
新東通信の谷喜久郎社長が関心を示し、出版業界と生花業界を巻き込んで「サ
ン・ジョルディの日」のキャンペーンを行いました。1986年のことです。

しかしこのキャンペーンは最初はかなりの関心を呼んだものの、だんだん尻す
ぼみになっていき、今では半ば忘れられ掛けています。その原因もまた色々と
言われるのですが、やはり最大の原因は「本」というのものがなかなか「贈り
物」というものに馴染まないということがあげられるのではないでしょうか。

バレンタインデーで見られたチョコレートとか、クリスマスで見られるケーキ
などであれば、多少好みに合わなくても食べてしまうでしょうが、人は好みに
合わない本はわざわざ読みません。ここに本の贈り物の難しさがあります。

カタロニヤの場合は、カタロニヤ語の本というところに重要な意志がこめられ
ていたのですが。。。

またもう一つはタイミングの悪さの問題もあるでしょう。クリスマスは年末の
開放感がこの日を盛り上げますし、バレンタインも卒業シーズンを前に恋を打
ち明けるタイミングとしてはいい時期を捉えています。

しかし４月下旬は入学シーズンが落ち着き人々はゴールデンウィークを前に旅
行などの計画を練っているような時期で、学生は新しい教科書をたくさん手に
したばかりですし、書店自体がそういうキャンペーンを張るよりも参考書や旅
行案内などをどんどん売りたい時期です。踊らせようとする側と踊らされる側
双方に無理があったかも知れません。